Heloísa Castellanos est née le 15 mai 1939 à Buenos Aires (Argentine) d’une mère professeure de mathématiques et d’un père botaniste.
Malgré l’influence de son milieu familial, favorable à la formation scientifique, elle se montre plus intéressée par les sciences humaines et après les études secondaires elle s’inscrit, en 1957, dans la carrière de psychologie qui vient de se créer à Buenos Aires. En 1959 elle assiste à un Congrès de Psychiatrie dans lequel elle rencontre Eduardo Colombo, médecin psychiatre. Leur relation durera presque 60 ans, jusqu’à la mort d’Eduardo en mars 2018.
A partir de 1966, avec l’arrivée au pouvoir d’une Junte Militaire avec le Gral. Onganía à sa tête, le climat politique devient oppressant et les événements de 1968 en France font naître un désir de quitter le pays. Deux ans plus tard, Heloísa et Eduardo arrivent à Paris avec leurs deux enfants, Laura née en 1964 et Mateo, en 1965.
Très rapidement les contacts avec le milieu psychanalytique, car tous les deux exercent la psychanalyse, et avec le mouvement anarchiste s’établissent et l’un et l’autre participent aux collectifs de différentes publications, comme «La lanterne Noire», «Les raisons de la colère», et à partir de 1997, «Réfractions». Elle sera depuis, jusqu’à ce jour, membre actif du collectif de rédaction de la revue.
Elle participera aussi très activement dans le Quatrième Groupe –Organisation Psychanalytique de Langue Française- animant des groupes de travail, comme Secrétaire de rédaction du Bulletin d’Information ainsi qu’occupant divers postes au Bureau: Secrétaire scientifique, Vice présidente et Présidente.